Нет, вы немного ошибаетесь.. со всех кнопок сигнал сразу на улитку идет (со всех левых кнопок по одному проводу кстати) - вот к примеру
схема кнопок аудио и BT. По поводу сопротивлений и разных уровней напряжений все верно, только с той лишь разницей, что резисторы находятся в самих блоках кнопок.. Сопротивления я эти кстати прозвонил ради интереса, с сидом все точно совпадает, вызывает вопрос только кнопка усилия руля, но сейчас не об этом. А коробочка определенно контроллер (или термостат) подогрева руля (схему двумя постами ранее я приводил), это я уже абсолютно точно выяснил - она расположена схематично точно между контактами 1-4 основного разъема (которые отвечают за подогрев руля, см. схему) и синим разъемом.