+ Ответить в теме
Страница 2 из 3 ПерваяПервая 123 ПоследняяПоследняя
Показано с 11 по 20 из 21

Тема: Kia Ceed JD и Hyndai Elentra MD

  1. #11
    Джедай (2221) Аватар для maxifo
    Cee'd Jd SW Luxe SE 6AT (GLX 8)
    Cee'd Jd SW Luxe SE 6AT (GLX 8)
    В клубе с 18.09.2013
    Сообщений: 1,306
    221 7
    Год: 2013
    Цвет: Machine Silver (9S)
    Адрес: Казань
    Цитата Сообщение от ProC Посмотреть сообщение
    Как китайская балалайка Panasoanic, руль с вставками в форме клинков кинжалов. Колодцы приборов - раскосые глаза кореянки.

  2. #12
    Новичок (13360) Аватар для ProC
    Comfort 6AT (G468)
    Comfort 6AT (G468)
    В клубе с 09.05.2012
    Сообщений: 3,646
    1,335 974
    Год: 2019
    Цвет: H8G Hippo Gray
    Адрес: Россия
    Цитата Сообщение от maxifo Посмотреть сообщение
    Как китайская балалайка Panasoanic, руль с вставками в форме клинков кинжалов. Колодцы приборов - раскосые глаза кореянки.
    Возможно дизайнеры при проектировании делали упор на азиатские рынки

  3. #13
    Зарегистрированный (2329)
    Ceed Jd Classic 1.4 6MT (D018)
    Ceed Jd Classic 1.4 6MT (D018)
    В клубе с 05.03.2014
    Сообщений: 2,152
    231 196
    Адрес: ЦФО
    Скажите, это слухи или подтвержденная чем - то информация, что в концерне Хендай - Киа машины хендай, скажем так, элита, а киа рангом пониже?

  4. #14
    Джедай (6725)
    Sorento Prime
    Sorento Prime
    В клубе с 11.07.2013
    Сообщений: 1,975
    650 135
    Год: 2018
    Цвет: Black Pearl (1K)
    Адрес: Москва
    Так было раньше, когда Hyundai купила разорившуюся Kia и все новое выходило сначала на машинах Hyundai, и только потом на Kia. После того, как у руля дизайн-центра всего концерна встал Питер Шрайер, ситуация постепенно меняется.
    Многие модели двух корейских марок не просто являются близкими "родственниками", а представляют собой один и тот же автомобиль, две версии которого незначительно отличаются дизайном. По мнению главного дизайнера Kia и Hyundai, до добра такая унификация не доведет. По мнению немца, который первым в истории смог занять столь высокий пост (он является одним из трех президентов Kia Motors) в корейской компании, Kia и Hyundai должны создавать меньше моделей, которые могут соперничать друг с другом в одной рыночной нише.

    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	78d8b17b4bff2fd11efb3bc6f9.jpeg 
Просмотров:	195 
Размер:	41.0 Кб 
ID:	3364

    "Необходимо избегать ситуаций как с Kia Forte и Hyundai i30, которые очень похожи друг на друга. То же самое относится и к паре Kia Sorento и Hyundai Santa Fe. Я думаю, что мы могли бы сделать такие модели серьезнее отличающимися друг от друга", - уверен Шрайер.

    По словам немца, новые модели обоих брендов под его руководством совершат "драматическую эволюцию" - правда, произойдет это только в 2016 году.
    Последний раз редактировалось sensey08; 22.10.2014 в 19:54.
    --------------------------------------
    aka Doydabagud в СидКлаб.ру
    aka sensey08 в Сид.ру

  5. Пользователь сказал cпасибо:

    ProC (23.10.2014)

  6. #15
    Зарегистрированный (2329)
    Ceed Jd Classic 1.4 6MT (D018)
    Ceed Jd Classic 1.4 6MT (D018)
    В клубе с 05.03.2014
    Сообщений: 2,152
    231 196
    Адрес: ЦФО
    sensey08, спасибо
    "драматическую эволюцию"
    это круто сказано. Здорово, но не понятно.

  7. #16
    Новичок (13360) Аватар для ProC
    Comfort 6AT (G468)
    Comfort 6AT (G468)
    В клубе с 09.05.2012
    Сообщений: 3,646
    1,335 974
    Год: 2019
    Цвет: H8G Hippo Gray
    Адрес: Россия
    Цитата Сообщение от ReadS Посмотреть сообщение
    Скажите, это слухи или подтвержденная чем - то информация, что в концерне Хендай - Киа машины хендай, скажем так, элита, а киа рангом пониже?
    Сейчас по комплектациям такого точно не скажешь, сравнивая тот же Сид и Элантру, автомобили примерно одинаковые, Сид даже в чем-то лучше. А вот лет 5-7 назад (если мне паять не изменяет) отличия были более заметны в пользу Hyundai.

  8. #17
    Зарегистрированный (2329)
    Ceed Jd Classic 1.4 6MT (D018)
    Ceed Jd Classic 1.4 6MT (D018)
    В клубе с 05.03.2014
    Сообщений: 2,152
    231 196
    Адрес: ЦФО
    Цитата Сообщение от ProC Посмотреть сообщение
    Сейчас по комплектациям такого точно не скажешь
    Это фраза, "драматическая эволюция", конечно, игра на публику, немного интриги, немного поддержать репутацию "гения".
    Но (ИМХО) можно перевести как резкая смена курса.

  9. #18
    Джедай (5222) Аватар для gousman
    Luxe SE+
    Luxe SE+
    В клубе с 26.09.2013
    Сообщений: 4,353
    516 694
    Год: 2021
    Цвет: шоколат
    Адрес: ягандокья
    Цитата Сообщение от sensey08 Посмотреть сообщение
    ...новые модели обоих брендов под его руководством совершат "драматическую эволюцию" ....
    надо смотреть как там было сказано в первоисточнике.

  10. #19
    Зарегистрированный (2329)
    Ceed Jd Classic 1.4 6MT (D018)
    Ceed Jd Classic 1.4 6MT (D018)
    В клубе с 05.03.2014
    Сообщений: 2,152
    231 196
    Адрес: ЦФО
    Цитата Сообщение от gousman Посмотреть сообщение
    надо смотреть как там было сказано в первоисточнике.
    Калька с оригинального текста
    http://www.worldcarfans.com/11304085...ia-and-hyundai

  11. #20
    Джедай (2221) Аватар для maxifo
    Cee'd Jd SW Luxe SE 6AT (GLX 8)
    Cee'd Jd SW Luxe SE 6AT (GLX 8)
    В клубе с 18.09.2013
    Сообщений: 1,306
    221 7
    Год: 2013
    Цвет: Machine Silver (9S)
    Адрес: Казань
    Цитата Сообщение от ReadS Посмотреть сообщение
    Калька с оригинального текста
    http://www.worldcarfans.com/11304085...ia-and-hyundai
    Спасибо за ссылочку. Полагаю, в этом контексте было бы правильно перевести не "драматическая эволюция", а "впечатляющие, значительные изменения (в смысле развитие)" - то есть эволюция, которая никого не оставит равнодушным.
    Последний раз редактировалось maxifo; 24.10.2014 в 10:09.

+ Ответить в теме
Страница 2 из 3 ПерваяПервая 123 ПоследняяПоследняя