Может быть износ шестерни заднего хода или износ подшипников, иногда при этом появляются такие звуки. Я сам долгое время со щелчками при переключении ездил и все мастера просто руками разводили, на компьютерной диагностике сказали что износ подшипника первичного вала, но у вас, как я понял, другая проблема
сколько надо масло купить,чтоб через аппарат заменить масло в акпп, кто менял? кто сколько покупал?
все сервисы говорят 10-12 литров брать, не зависимо, что через аппарат, что со снятием поддона, чтоб промыть